Hola, Jose.

Es muy probable que Hacienda lo considere una donación y que te haga pagar el impuesto correspondiente, dado que tu pareja aportará dinero para comprar un vehículo que no será suyo (solo estará a tu nombre). 

Para evitarlo, puede ser recomendable redactar un contrato de préstamo entre particulares en el que se indique que tu pareja de presta ese dinero, en vez de donártelo, y que se lo devolverás en un momento determinado, por ejemplo cuando se revenda el coche, o mediante otro método que consideréis pertinente (en cuotas, por ejemplo). En nuestra página sobre préstamos entre particulares explicamos cómo hay que redactar estos contratos y cómo hay que presentarlos ante Hacienda para que no se os cobre ningún impuesto.

Esperamos haberte ayudado. 

Un saludo.  

Pregunta similar: Cancelar préstamo coche con dinero de mi hija

Hola, hace tiempo financie con mi nombre la compra de un coche y ahora mi hija quiere pagar la cancelación del préstamo, la pregunta es puede hacerlo y repercute algo con Hacienda el importe es de 8000€ aprox. Gracias 

Hola, Manolo.

Por lo que nos cuentas, entendemos que tanto el coche como la financiación están a nombre tuyo. Si no es así, corrígenos, por favor.

Tu hija puede pagarte la cancelación del préstamo de dos maneras: 

• Mediante una donación de dinero, en cuyo caso tendrás que pagar el impuesto sobre sucesiones y donaciones que se cobre en tu comunidad autónoma.

• Mediante un préstamo entre particulares. En este caso, no tendrás que pagar impuestos, pero sí tendrás que devolver el dinero a tu hija. En nuestra página sobre préstamos entre particulares explicamos el funcionamiento de esta operación.

Esperamos haberte ayudado.

Un saludo.