Hola,

Por lo que explicas, el coche sería tuyo legalmente si figura a tu nombre en la Dirección General de Tráfico. En cambio, la deuda del préstamo corresponde a tu ex, porque el contrato de financiación está a su nombre.

Aun así, hay un matiz importante: si el vehículo se compró con financiación, es bastante habitual que tenga reserva de dominio. En ese caso, aunque el coche esté a tu nombre, no se podría vender ni transferir hasta que el préstamo quede pagado y esa carga se cancele.

Si tu ex te amenaza con quitarte el coche, no puede hacerlo legalmente solo por tener el préstamo a su nombre, ya que la titularidad del vehículo depende de quién aparece como propietario.

Si la situación se complica, lo más prudente es intentar dejar constancia de cualquier acuerdo por escrito y, si hace falta, consultar con un abogado para proteger tus derechos.

Puedes ver un caso parecido aquí: https://www.helpmycash.com/preguntas/46724/financiacion-con-mi-ex/