Hola Cris76,

Mientras figures en las escrituras de tu hipoteca, como supongo que si, no puedes hacer nada por escapar de dicha deuda. A lo sumo deberías intentar salir de ahí mediante una extinción de condominio, pero esto es algo que el banco no suele conceder, ya que significa que pierde garantías de pago.

Teniéndote a ti también como titular (o como mínimo, como avalista) sucede justo el caso que banco pretende no dejándote partir: que si el actual pagador no puede hacerse cargo de la hipoteca, exista alguien que sí. Respecto a la dación el pago, el banco no la aceptará en tanto que exista alguien que pueda hacerse cargo de las facturas. En el anterior enlace puedes conocer las condiciones por las que puede ser concedida.

Como soluciones, desde aquí sólo podemos recomendaros la venta del inmueble o su puesta en alquiler para poder abordar las cuotas. Más allá de esto, sólo cabe contar con un representante legal que te ayude a gestionar el asunto.

Muchísima suerte y un saludo.